|
Herzlich
Willkommen im Jemen!
Wir freuen uns über Ihr Interesse an Jemen-Reisen und an
unserer Agentur. Auf den folgenden Seiten finden Sie einige
wichtige Informationen und Tourenvorschläge, die Ihnen eine
erste Vorstellung von Studien- und Erlebnisreisen,
Kameltouren, Wanderreisen, Taucherurlaub, Schildkröten
beobachten, Wochenende-Exkursionen zum Meer, ins Gebirge
oder in die Wüste im Jemen geben sollen. Wir freuen uns auf
Ihre Anfrage.
|
Welcome to Yemen!
We are very happy about your interest in Yemen Tourism and
in our agency. On the following pages you will find some
important information about the trips we can arrange: trips
for a variety of interests and tailored to suit a range of
wishes, in particular with respect to round trips, Camel
Safaris, Trekking and Hiking trips, diving holidays, sea
turtles watching, weekend trips to the sea, the mountains or
the desert in Yemen. We look forward to your inquiry.
|
|
Nur wenige Landschaften bieten dem Auge so vielfältige
Eindrücke wie der Jemen. Im Norden und Osten dehnen sich
wasserlose Wüsten in unermessliche Weiten. Im Westen grenzt
das Rote Meer an feuchtheißes Küstenland, im Süden ist es
der Golf von Aden, dessen Wasser an jemenitische Sand- und
Felsenküsten drängen. Im Innern des Landes wartet der
Bergjemen mit wildzerklüfteten Hochgebirgen auf, wo Burgen
kühn auf steilen Spitzen thron, Bauerdörfer am schmalsten
Gart balancieren. Auf seit Jahrtausenden angelegten
Terrassenfeldern gedeihen Gemüse und Getreide, tief
eingesenkte Wadis führen die Wassermassen der Regenzeit ab.
Der Jemen gehört zu den ältesten von Menschen bewohnten
Regionen der Erde. Schon mehr als tausend Jahre vor Christi
Geburt stand das Land in politischen und wirtschaftlichen
Kontakten mit der ganzen antiken Welt. Das Imperium Saba und
die mächtigen Dynastien von Ma’ain, Qataban, Awsan und
Himyar hinterließen uns schöne Beweise hochstehenden
Handwerks, eindrucksvoller Architektur und wahrer
Wunderwerke in Staudammbau und Bewässerungstechnik. Noch als
Ruinen sind die Bauten von stärkster Aussagekraft. Künste
und Kultur standen in hoher Blüte, archäologische Funde
dienen als Kornzeugen.
|
There are only a few landscapes in the world that offer such
contradictory impressions to the eyes like Yemen. In the
north and east of Yemen, takes you through endless deserts.
In the west is the Red Sea with its beautiful coastlines. In
the South is the Gulf of Aden, covered with beautiful
beaches and cliffs. The inland offers spectacular high
mountains where the farmhouses are built, balanced on the
smallest peaks.
Thousands year old fields are still cultivated and are used
for growing vegetables and corns. Irrigation is of no
problem; the Wadis (reservoirs) are used. The Yemen belongs
to the oldest regions of the earth. One thousand years
before the birth of Christ, found this country, politically
and economically, development and trade with the ancient
world. The famous state of Sheba and the powerful dynasties
from Ma’ain, Qataban, Awsan, and Himyar, have left us with
the evidence of outstanding architecture and impressive
dams, which were and still are unbelievable. Amongst the
ruins are the evidence of the intelligence of Yemen people
and their understanding of culture and architectural
experience. |
